-Bir şeyin yok ya? -İyiyim, ahbap, merak etme.
İyi misin?
İyi uçuşlar.
altyazıları onaran(olabildiğince) ve eşleyen; raSim
-Neden sorun hep sen oluyorsun? -Öyle olmuyor.
Adam beni aşağılıyordu ve bunu sen de biliyorsun!
-Öyle mi? Özür dilerim fark edemedim. -Palavra!
-Ya Dick'e ne demeli? -Ne yapmamı istiyorsun?
Adam benim patronum! Ve sen de kendi başının çaresine bakabilirsin!
Esas sorun ne biliyor musun? Lisa'yla yattığını biliyorum...
Hey ahbap hava alanına kestirmeden nasıl gidebilirim?
-Şuradan. -Sağol.
Telefonda bana Lexus hediye etmeyi önerdi.
80'lerin başlarında karıştığı olaylardan başı belada.
-Ne tarafa? -Şehir merkezine. 312 Güney Spring.
Şehir merkezine.
Bak kopyaların sabah saat yedide hazır olması gerekiyor. Tamam mı?
Bekle biraz.
La Brea'ya kadar buradan git.
La Brea'dan kuzeye gidip 106'dan şehir merkezine in.
Geç yatacaksan ne olmuş?
Ben sabaha kadar çalışacağım. Ağlamayı kes.
105'den doğuya gidip 110'a girelim. Daha çabuk olur.
-Ne? -105'den 100'a dedim.
Daha çabuk gidersiniz.
110 USC'deki otoparkın etrafından dolaşıyor.
Ama La Brea'dan Santa Monica'nın kuzeyine varınca trafik tıkalı olur.
Kuzey 110'da Pasadena'ya gidenler oluyor.
Ve yavaş giderler.
Öyle ama ben Grand'den sapıyorum sonra da...
Senin gitmek istediğin yerden gideriz.
İddiaya giriyor muyuz?
-Hayır. -Ama ya yanlış biliyorsan?
Sanmıyorum ama öyleyse sizden para almam.
Tamam anlaştık.
Hadi söyle.
-Neyi? -Hadi.
Işıklarda şansım yaver gitti.
Işıklardan değil. Sen haklıydın ben haksızdım.
Max...
Sesi açar mısın?
-Klasikleri seviyorsunuz. -Severim. Lisedeyken çalardım.
-Tahmin edeyim. Ahşap nefesliler. -Hayır yaylılar.
Nefeslilere yetecek ciğerim yoktu.
Cep telefonunda nasıl konuştuğunuzu düşününce evet deseniz inanırdım.
Farklı enstrümanlar.
Beni dinleseydin şu anda trafiğe yakalanmış olacaktık.
Fazladan bir beş dolar kazanmış olabilirdin.
O beş dolar sizde kalsın. Kendinize özel bir şey alırsınız.
Bir çılgınlık yapın.
O kadar da önemli değil. Büyük bir şey değil.
Sana tasarruf ettirmek için tartışan kaç taksi şoförü tanıyorsun?
İki kişiydik ama diğerini öldürmem gerekti.
Rekabetten hoşlanmam.
İşini iyi yapmaktan gurur duyuyor musun?
Ne bu mu? Hayır bu yarı zamanlı bir iş.
Faturalarımı ödeyebilmek için geçici olarak yapıyorum.
Ama yapacağım işin en iyisi olacağım.
Ama o başka bir iş.
-Ne? -Bir şeyler planlıyorum.
Ne gibi?
Anlatsana.
Bir Limuzin şirketi kuruyorum. 'Ada Limuzinleri.'
Tekerlekli bir ada gibi olacak. Sanki bir Klüpteymiş gibi sıkı bir yolculuk.
Hava alanına varınca Limuzinimden inmek istemeyeceksiniz.
Bu yüzden bu işi yarı zamanlı yapıyorum. Arabalarımı kiralayıp...
...ekibimi kurup müşteri listemi hazırlayana kadar falan.
Avukat olmaktan memnun musunuz?
-Sen medyum musun? -Biraz.
Koyu renk çizgili bir elbise giyiyorsunuz.
Fazla gösterişli değil demek ki reklamcı değilsiniz.
Libato marka bir evrak çantası.
Ve Bottega marka bir cüzdan.
Arabama kılıçlı biri bindiğinde sushi aşçısı olduğunu anlarım.
Siz bir Clarence Darrel'sınız.
Hayır pek sayılmaz. O savunmadaydı. Ben savcıyım.
-Büyük bir dava mı var? -Evet.
-Çabuk getirdin. -Elbette.
Ama sorumu cevaplamadınız. Yaptığınız işi hoşunuza gidiyor mu?
Evet.
Ama bugün gitmiyor.
Hayır hoşuma gidiyor. Sabırsızlanıyorum.
Mahkeme salonunda dikilmeyi seviyorum...
...ama aynı zamanda ilk günden önceki geceler içimde bir sıkıntı oluyor.
Sıkıntı mı? Nasıl?
Sanırım davayı kaybedeceğim.
Kötü bir dava. Sunumlarım tam hazır değil.
Yeterince hazırlanamadım.
İnsanlar yaptığım şeyden anlamadığımı...
...ve yıllardır numara yaptığımı fark edeceklermiş gibi geliyor.
Adalet Bakanlığını temsil ediyorum...
...ve açılış konuşmam en önemli noktada başarısız olacak...
...ve jüri bana gülecek.
Ve sonra ağlayacağım.
Kusmayacağım. Birçok insan kusar.
Midem güçlüdür.
Sonra kendimi toparlar ve açılış konuşmamı yeniden yazarım.
Sunumlarım üstünde tekrar çalışırım. Hayatımın geri kalanını böyle geçiririm.
Günüm böyle geçer.
Sabah dava başlayınca kendime gelirim.
-Tatile çıkmalısın. -Daha demin Harper otoyolunda çıktım.
Hayır hayır takside değil. Yani kafanı toparlamalısın.
Benliğini ayağa kaldırmalısın.
-Sen en son ne zaman tatile çıktın? -Hep çıkarım.
-Ne sıklıkta? -Günde on kere.
En sevdiğim yer...
Bu küçük ada.
Küçük ve bana özel bir yer.
İşler ağır gelmeye başlayınca beş dakika ara verir ve oraya giderim.
Ve kesinlikle hiçbir şey düşünmem.
-Hadi al. -Hayır alamam.
Hayır hayır. Al çünkü senin benden daha fazla ihtiyacın var.
İşine yarayacağına garanti veririm.
Sağol Max.
Göster onlara günlerini.
Bilemiyorum...
Bir Fortune 500 şirketini ya da taksi şirketlerini soruşturmak istersen.
Gel adamım. Özür dilerim. Seni duymadım. Gel.
Ben alırım.
-Nereye? -1039 Güney Union Caddesi.
Anlaşıldı.
-Sence ne kadar sürer? -Yedi dakika.
Yedi? Altı ya da sekiz değil mi?
110'u geçmek için 2 dakika Venice için 3 dakika...
...yolun geri kalanı 1 dakika 1 dakika da bir terlik olursa diye.
-Bilgisayarı açmamın mahsuru var mı? -Sorun değil.
Hata yaptıysan ne olacak? Bedavaya mı gideceğim?
Özür alacaksın. Bugünlük iyiliğimi yaptım.
-Kime? -Kızın birine.
Çıkacak mısınız?
-Los Angeles'a ilk gelişin mi? -Hayır.
İşin doğrusu geldiğimde buradan gitmek için sabırsızlanıyorum.
Dağınık, bağlantısız... İşte bu benim.
-Sen seviyor musun? -Burada yaşıyorum.
70 milyon insan. Dünyanın en büyük beşinci ekonomisi.
Ve kimse kimseyi tanımıyor.
Gazetede okudum. Adamın bir metroya binmiş.
Metrodayken ölmüş.
Biri onun öldüğünü fark edene kadar cesedi altı saat metroda gezmiş.
Yanında insanlar binip inmiş.
Kimse fark etmemiş.
Bu şimdiye kadar bindiğim en temiz taksi.
-Şoför müsün? -Evet gündüzcüyle ortak kullanıyoruz.
Geceleri tercih ettiğin için mi?
Evet. İnsanlar daha rahat oluyor. Az stres az trafik daha iyi bahşiş.
-İkramiyeler nasıl? -Yok. Bu öyle bir iş değil.
Uzun süre yapmayacağım. Sadece şimdilik yapıyorum.
Geçici bir iş. Başka bir şeyler hazırlıyorum.
-Ne zamandır şoförlük yapıyorsun? -12 yıldır.
Gerçekten mi?
Hazırladığın şey ne?
Anlatmak istemiyorum. Bir iş kuracağım.
-Üstüne alınma. Sadece... -Alınmadım.
Sen anlatmak yerine yapan insanlardansın.
Bu iyi.
Yedi dakika. İyisin.
-Işıklarda şansım yaver gitti. -Eminim öyledir.
Işıkların zamanlamalarını da biliyorsundur herhalde.
Dinle buraya bir emlak anlaşması için geldim.
Bu gece bitirmeliyim. Gitmem gereken beş yer var.
İmza toplayıp birkaç arkadaşımı görmeliyim.
Sonra sabah altıda uçacağım.
-Benimle takılmanı istiyorum. -Olmaz kiralamak yönetmeliğe aykırı.
-Yönetmenlik mi? -Evet.
Sana hastalık parası falan ödemiyorlar. Bir gecede ne kazanıyorsun?
-Ne kadar? -350.
Öyle mi? Bak ne diyeceğim...
600 veririm.
Bilemiyorum.
Beni LAX'e götürürsen bir yüzlük daha. Böylece uçuşa geç kalmam.
Yapamam... Bilemiyorum... Bilemiyorum...
-Evet biliyorsun. -Bilemiyorum.
-Evet biliyorsun. -600...
Güzel. Anlaştık.
İşte sana 300 avans. Adın ne?
-Max. -Max... Ben de Vincent.
Tamam.
-Ama burada bekleyemem. -Binanın arkasında buluşuruz.
Tamam.
Kesinlikle buralardan değil.
Gel bakalım.
Hayır! Kahretsin!
S*ktir! Neler oluyor?
Kahretsin!
Adamım iyi misin? Kahretsin!
S*ktir!
Taksinin üstüne düştü!
Yukardan kahrolası taksinin üstüne düştü!
-Kahretsin! Sanırım öldü. -İyi tahmin.
Onu sen mi öldürdün?
Ben vurdum. Mermiler ve düşüş öldürdü.
S*ktir.
-Kırmızı ışık Max. -Dur. Dur.
Ellerini indir. Ellerini indir!
Peki. Peki.
Tamam yardım et. Bagajı aç.
-Ne? -Bagajı aç.
Gel gel.
-Gel. -Ne yapıyorsun?
Onu arabanın üstünden indireceğiz.
Onu burada bırakamayız. Yani yanına almak istemiyorsan...
Ama ne kadar temiz olduğun düşünülürse...
Tamam. O sadece bir ölü.
Ellerinden tut.
-Yapamam. -Bileklerinden tut.
-Tuttun mu? -Evet.
Hala titriyor. Kahretsin.
S*ktir.
Tamam. Böyle iyi.
Gidelim.
-Taksiyi sen al. -Taksiyi mi alayım?
Evet. Ben takılırım.
Takılırım. Zaten genelde taksileri kimi kullandığını bilmezler.
Hiç kontrol etmezler.
Taksiyi al. Ha sen kullanmışsın ha ben.
Kimseye söylemeyeceğine söz veriyorsun değil mi?
-Evet evet. -Değil mi?
Söz veriyorum.
Bin şu arabaya!
-Sen... sen. -Bir arabaya.
S*ktir.
-Nöbetçi çavuş. -Ben narkotikten Dedektif Fanning.
1039 Güney Union'a iki üniformalı polis ve gece dedektifini yollayın.
Ve adli tıbba haber verin. Şu anda bir suç mahallindeyim.
Anlaşıldı. 1039 Güney Union.
-Ne yapıyorsun? -Şurayı temizlemeliyim. Leş gibi.
Ne olmuş? Leydi Macbeth yeşil yandı biz duruyoruz. Bırak koltuk temizlemeyi.
Artık Los Angeles'ın en temiz taksisi seninki değil. Buna alışmalısın.
İşe odaklan. Arabayı kullan.
7 565 Ford. Orayı biliyor musun?
-Batı Hollywood'da. -Ne kadar sürer?
Bilemiyorum... 17 dakika.
Neden?
Hayır. Hayır hayır hayır. Dur biraz.
Başka yerlere de uğrayacağımızı söylemiştim.
Hayır arkadaşlarına uğraman gerektiğini söylemiştin.
Başkasının arkadaşları.
Hayır.
Sen taksi kullanıyorsun ben işlerimi hallediyorum.
Gece bittiğinde 700 dolar kazanmış olabilirsin.
Seni kızdırmak falan istemiyorum ama bunu yapamam.
Sen birilerini öldürürken şoförlüğünü yapamam.
-Benim işim bu değil. -Bu gece öyle.
Bak anlamıyorsun. Ben ciddiyim. Ciddiyim.
Bu iş bana göre değil.
-Gerginsin. -Evet öyleyim.
Gerginsin. Bunu anlıyorum.
Nefes al ve sakin ol.
-Nefes alıyor musun? -Kahretsin.
-Nefes alıyor musun? -Evet.
Tamam güzel.
Pekala durum şu:
Beni istediğim yerlere götürecek ve olanları bilmeyecektin.
Adamı camın önünde yakaladım aşağı uçtu. B planına geçtik.
Hala nefes alıyor musun?
Elimizden geleni yapmalıyız. Doğaçlama yapacağız.
Ortama uyum sağlayacağız Darwin olur böyle şeyler I-Ching...
...ne olursa. Uyum sağlamalıyız.
I-Ching'miş. Ne diyorsun sen? Adamın tekini camdan attın.
Ben atmadım o düştü.
Ne yaptı sana?
-Ne? -Ne yaptı sana?
Hiçbir şey. Onu ilk defa bu gece gördüm.
Daha ilk kez gördün ve öldürdün mü?
Ne yani tanıdıktan sonra mı öldürmeliyim?
Hayır.
Max bu dünyada 6 milyar insan var...
... ve sen şişman adamın teki yüzünden dağılıyorsun.
-Kimdi o? -Sana ne ki?
-Ruanda diye bir yer duydun mu? -Evet Ruanda'yı biliyorum.
Güneş batmadan onbinlerce insan öldürüldü.
Nagasaki ve Hiroşima'dan bu yana bu kadar hızlı insan öldüren olmamıştı.
-Kılın kıpırdadı mı Max? -Ne?
Af Örgütü Oxfam ya da Green Peace'e falan katıldın mı? Hayır.
Ben şişko bir İtalyan'ı öldürünce kriz geçiriyorsun.
-Hiç Ruandalı tanıdığım yok. -Bagajdaki adamı da tanımıyorsun.
Kendini daha iyi hissedeceksen söyleyeyim:
Süregelen bir suç operasyonuna karışmış bir suçluydu.
Ya sen ne yapıyorsun? Çöpü mü boşaltıyorsun?
Evet öyle bir şey.
-Sağa çekin! -Kahretsin.
-Kurtul onlardan. -Nasıl?
Sen taksicisin. Onları ceza kesmemeye ikna et.
Lütfen bir şey yapma.
O zaman beni köşeye sıkıştırma.
Bagajda yer yok.
-Buna inanamıyorum. -İnan
Bir şey yapma. Ben konuşurum.
Evlidir herhalde.
Çocuğu var mıdır acaba? Belki de karısı hamiledir.
Ben hallederim.
Evet bir saniye.
Nasılsınız?
Ortağım size yardımcı olacak.
Ehliyet ve ruhsat.
Tabi.
-Sizi camınız kırıldığı için çevirdik. -Evet.
-Bunlar geçerli mi? -Evet memur bey.
Ne yaptınız? Yemek savaşı mı?
Evet ben... Yiyecekler biraz dağıldı.
Camdaki kan mı?
Evet...
Evet bir geyiğe çarptım.
-Geyiğe çarptın? -Evet... Sloans'da...
Güney Central geyiği?
Evet orada. Arabanın önüne atladı kaçamadım.
Neden arabanda hala müşteri var?
Garaja gidiyordum ve gideceği yer yolumun üstündeydi.
Evet ama güvenlik yolundasın ve arabana el koymalıyız.
Bu yüzden müşterini indirmeli ve çekici gelmeden arabayı kenara çekmeliyiz.
Bagajı aç ve arabadan in. Efendim!
Üzgünüm ama başka bir taksiye binmelisiniz.
Bu gerekli mi memur bey? Yarım mil ilerde oturuyorum.
Evet efendim ne yazık ki öyle. Lütfen arabadan inin.
Sen de. Hadi.
Bagajı açarsan onlar da bagaja girerler.
Uzun bir geceydi.
Ayrıca garaj da hemen şurada. Bırakın da gideyim.
Arabadan in ve bagajı aç. Hadi.
Dışarı çık. Siz de efendim. Lütfen.
Tüm birimlere 34. Cadde ile Culver'ın köşesinde silah sesleri var.
Tüm 26. bölge birimleri olay yerine.
Gitmeliyiz ortak.
-Anlaşıldı. -Hemen garaja git.
İyi geceler efendim.
Burada dur.
Ellerini direksiyona koy.
-Neden? -Çünkü ben koy dedim.
Max! Max! Beni duyuyor musun o*ospu çocuğu?
-Kim bu? -Lenny. Garajdaki telsizci.
Max orada olduğunu biliyorum. Cevap ver.
-Cevap vermezsen ne yapar? -Durmadan aramaya devam eder.
Max cevap ver.
Açık verme.
Lenny benim. Ne var?
Polisler aradı. Sana arabayı garaja getirmeni söylemişler.
Evet ne olmuş?
Olan şu arabayı bir geyiğe çarpmışsın.
Hayır bana çarptı. ben...
Nerede neden ne olduğundan bana ne? Masrafı sen ödeyeceksin.
Bir kazaydı. Sorumlusu sen değilsin.
Bir kazaydı. Sorumlusu ben değilim.
Palavra. Ben seni sorumlu tutuyorum. Senin cebinden çıkacak.
-Taksiyi k*çına sokmasını söyle. -Yapamam o benim patronum.
-Ne olmuş? -İşime ihtiyacım var.
Hayır yok.
Orada mısın? Seninle konuşuyorum. Max! Max!
-Sana hiçbir şey ödemeyecek. -Sen de kimsin?
Albert Ricardo. Yardımcı savcıyım. Bu arabada müşteriyim.
-Seni trafik şubesine rapor edeceğim. -Hemen heyecanlanmayalım.
Heyecanlanmayayım mı? Nasıl h?heyecanlanmayayım
Çalışan bir adamı sömürmeye kalktın.
Çarpışma poliçenizin zararı karşılayacağını çok iyi biliyorsun.
Sen ne numara çevirmeye çalışıyorsun pislik herif?
-Ben sadece... -Ona söyle.
Ona g*tün teki olduğunu söyle. Hadi.
Sen g*tün tekisin.
Bir numara daha çevirmeye kalkışırsa taksiyi k*çına sokacağını söyle.
Bir numara daha çevirmeye kalkışırsan bu taksiyi k*çına sokarım.
Kahretsin!
-Evet? -Bay Clarke burada bir noter var.
-Kimlik gösterdi mi? -Evet efendim.
Peki yukarı yollayın.
Taksideyim!
Kahretsin! Buradayım! Ara sokakta!
Kahretsin!
Evet adamım. Buradayım! Taksideyim. Çıkamıyorum.
Sağolun. Sağolun.
Hey adamım bak. Buradan çıkmalıyım.
Ne var adamım? Neler oluyor?
Bağlı kaldım. Adam beni buraya bağladı.
Şu binayı birbirine katıyor. Buradan çıkmalıyım.
-Sen de bağlı kaldın? -Evet öyle.
Burada tıkılı kaldım. Beni çözün. Polisi arayacağım.
Cüzdanını bana ver!
-Dalga mı geçiyorsun? -Öyle mi görünüyorum?
Ellerimin direksiyona bağlı olduğunu görmüyor musun?
Neye bağlı olduğun umurumda değil...
-umurumda değil! -Ateş etme!
Cüzdanını ver!
Burada ne var? Piyango vurdu!
Cidden.
Hey adamım!
-O benim çantam mı? -Çantan mı? Evet öyle.
Neden? Geri mi istiyorsun?
Cüzdanını ver.
Başka neyin var?
S*ktir!
Para nerede? Torpidonun altında mı?
Hadi al.
Dikkat çekersen gereksiz yere insanların ölmesine neden olursun.
-Anladın mı? -Evet.
Öyle mi?
Ama iyi bir haberim var. Programın ilerisindeyiz.
-Caz sever misin? -Pardon ne?
Caz. Caz sever misin?
Pek sevmem.
Adamın biri bana Crenshaw'da bir yerden bahsetti.
LaMer Park.
Batı yakasının tüm büyük müzisyenleri orada çalmış.
Dexter Gordon Charlie Mingus Chet Baker...
Hadi bitir işini. Sana bir içki ısmarlayayım.
Bu muhbirin adı neydi? Ramon?
Ramon Aielo. Dün gece benimle buluşacaktı gelmedi.
Buraya geldim ve bunu buldum.
Ne zamandır bu adamla çalışıyorsun?
Dört aydır. Küçük bir oyuncu.
Felix'e bağlı bir dağıtım ağına dahildi.
Felix Raez Torina mu?
Federaller onun peşinde. Yaklaşmamızı istemezler.
Los Angeles polisi ne zamandır federaller için çalışıyor?
Bu işle ilgileniyorlarsa elimizdeki her şeyi alıp...
...dosyalarını hazırlayıp teşekkürü alırlar. O zaman ne anlamı var ki?
Sorun benim adamımın camdan uçmuş olması.
Muhbirim camdan uçtuysa ve kıçında Felix'in parmak izleri varsa...
...bu dosya benim demektir.
Burada işlenmiş bir suç var mı? Cinayet mi?
Elinde ceset var mı?
-Ben sadece kırık cam görüyorum. -Ve kan.
Camların üstünde var.
Burada da var.
Burada ve şu tarafta da var.
-Richard? -Evet benim.
Ramon şu camdan uçtu ve yere çarptı.
Cam parçaları her yere yayıldı.
Belki de atlamıştır.
Tabii. Gergindi o yüzden dördüncü kattan kafa üstü atladı.
'Bu iyi geldi' deyip toparlanır. 'Bu günlük bu kadar yeter' der.
Hadi ama adamım.
Hey Ray! Yakala!
-Yeni mi? -Üstünde hala barut kokusu var.
Geç saate yoldan geçen biri olmuş.
Burada park etmiş bir taksi varmış.
İki adam etrafında geziniyorlarmış.
Eşkal var mı? Hiçbir şey görmüş mü?
Sayılır. Adamın gözleri çok bozuk.
Bu bölgede 4000 taksi var. Başka bir şey var mı?
Hayır efendim.
Peki. Aramaya devam edin.
Aramaya devam edin.
Oakland'daki olayı hatırlıyor musun?
Taksici tüm gece gezip üç kişiyi öldürmüştü.
-Sonra da tabancayı kafasına dayamıştı. -Evet delirmişti. Ne olmuş?
Oakland'lı şu dedektif bu hikayeye inanmamıştı. Adı neydi?
Taksicinin geçmişinde hiç sabıkası ya da psikolojik rahatsızlığı yoktu.
Üç kişiyi öldürüp sonra da intihar mı etti?
O dedektif takside başka birinin daha olduğuna inanıyordu.
Caz dinlemeyi hiç öğrenemedim.
Melodik değil.
Notaların gerisinde. Beklenen şey değil.
Doğaçlama... Bu gece gibi.
Bu gece gibi mi?
On yıl sonra birçok insan...
...aynı işte aynı yerde aynı rutini yaşıyor olacaklar.
Güvenlik peşinde olacaklar. Hep aynı şeyi yapacaklar.
On yıl sonra...
Bundan on dakika sonra bile nerede olacağımızı bilmiyorum.
Ölü.
-Trompetçi kim? -Daniel bebek. Buranın sahibi.
Muhteşem çalıyor. İndiğinde buraya davet eder misin?
-İçki ısmarlamak istiyorum. -Elbette hayatım.
19 yaşında falandım. Burada birkaç masaya bakıyordum.
Çok az kazanıyordum ama...
...önemli olan müziğin yakınlarında olmaktı.
Ve yakındım.
Mesela bir gece vardı...
22 Temmuz 1964. Bil bakalım kapıdan içeri kim girdi?
Miles Davis. Evet.
-Cidden. -Evet.
Dünyanın en sıkı adamı bu kapıdan içeri girdi.
Vay canına.
5. Caddedeki Colombia stüdyosunda kayıt yapıyormuş.
Miles içeri girdi.
Biz ne olduğunu anlayamadan sahneye çıkıp çalmaya başladı.
Nasıldı?
Korkutucuydu. Herif acayip odaklanıyordu.
Hem zaten normalde de korkutucu bir adamdı.
Herkes bilirdi ki gidip öyle pat diye Miles Davis'le konuşamazsın.
Sakin takılıyor gibi görünebilirdi ama o anda aslında müziğe kitlenmiş olurdu.
Genç bir çift elini sıkmak istediler.
Adam 'selam benim adım...' derken...
Miles 'çekil önümden o*ospu çocuğu o*ospunu da yanında götür' dedi.
Miles buydu.
Böyle bir adamdı.
Kendi müzikal alanında gezinirken vahşileşirdi.
Onunla konuşabildin mi?
-Daha da iyisini yaptım. -Hayır.
Onunla 20 dakika kadar çaldım.
-İnanılmaz. -Nasıl çaldın?
Nasıl mı çaldım? Miles'la çalarken başın belada demektir.
Ama bana iyi davrandı.
Ne dedi?
Bir tek kelime etti. 'Sıkı.'
-Sıkı mı? -Evet.
-Bu kadar? -Evet.
'İyisin ama daha hazır değilsin' demekti.
'Hazır olduğunda beni ara' demekti.
-Aradın mı? -Hayır.
Orduya alındım araya başka şeyler girdi...
...müziğe geri döndüğümde geç olmuştu.
1945'de doğdum ama...
...dünyaya geldiğim gece o geceydi.
Tam bu odada.
Bu gece pek kalabalık değildi.
Caz eskisi kadar insan çekmiyor.
Harika bir hikaye.
Catahena'dakilere bu hikayeyi anlatmalıyım.
Catahena’dakileri tanıyor musun?
Tanıyorum.
Demek bu yüzden senin sıkı bir adam olduğunu düşünmüşüm.
Öyleyim.
Yapmak için anlaştığım iş...
Hadi Vincent. Adama bir şans tanı.
Artık olmaz.
Bunu her zaman yapamazsın. Doğaçlama yapıyorlar.
Adamı sevdin çalışını sevdin.
Hadi biraz sakin bir şeyler çalalım.
Senin bunu söylemen komik.
Bu nasıl? Bir soru soracağım.
-Ne sorusu? -Caz'la ilgili bir soru.
Doğrusunu sen bilirsen bu gece kaybolursun.
Buradan çıkarsam....
...o kadar uzağa gideceğim ki ölmüş olmamdan farkı olmayacak.
Bir şey daha...
Bu insanlara Felix'e...
...üzgün olduğumu söyle.
Bunu yapmaya mecbur olduğumu söyle.
Bana dokunulmazlık sağladılar.
Ya onların istediğini yapacaktım ya da yeniden içeri girecektim.
Ve bir daha içeri girmeyeceğim.
Soruyu sor.
Miles müziği nerede öğrendi?
Miles hakkında bilinebilecek her şeyi biliyorum.
O zaman cevabı duyalım.
Konservatuar! Konservatuarda öğrendi değil mi?
Babası St. Louis'de diş hekimiydi.
Tarıma yatırım yaptı çok para kazandı.
Miles'ı New York'taki Julliard müzik okuluna yolladı.
1945'te.
İlk yıldan sonra Julliard'dan ayrıldı. 52. caddede Charlie Parker'ı buldu.
Sonraki üç yıl onunla çaldı.
S*ktir!
Hayır hayır. Taksiyi al.
-Max? -Beni yalnız bırak.
Ben oyun oynamıyorum.
Adama oyun oynadın.
Doğru cevabı vermişti.
Ama gitmesine izin vermedin.
Cevap ver cevap ver. Max!
Bu adamın nesi var?
Şoförümle yine bir derdin mi var?
-Sen kimsin? -Geçen sefer konuştuğun adam.
Max'in annesi beni delirtiyor. Telsizi ona verin lütfen.
Bekle.
Dikkatli ol.
-Evet? -Annen on dakikada bir arıyor.
Neden görünmemişsin iyi miymişsin neredeymişsin...
Neden görüneceksin?
Bu gece gidemeyeceğimi söyle.
Ben akrabanız değilim. Kendin söyle.
Neden görüneceksin?
Annem hastanede yatıyor.
-Her gece ziyaretine gider misin? -Evet. Ne fark eder ki?
-Gitmezsen düzenin bozulur. -Ne olmuş?
İnsanlar seni ve bu taksiyi aramaya başlarlar. Bu hiç iyi olmaz.
Seni annemi ziyarete götürmem.
Ne zamandır tartışmaya başladık?
İki adım ileri bir adım sola kay.
Çiçek?
Benden sadece para ister.
Seni dokuz ay karnında taşıdı.
İnsanlar çiçek alır. Çiçek al.
Affedersiniz. Üstü kalsın.
Asansörü tutar mısınız?
-Kaçıncı kat? -Beş. Teşekkürler.
-Gece iyi geçti mi? -Şöyle böyle. Sizinki?
Selam anne.
-Seni defalarca aradım. -İş çıktı.
Neden telefon etmiyorsun?
Burada yatarken başına bir şey geldi diye ödüm koptu.
-Sana çiçek getirdim. -Çiçeği ne yapayım?
-Seni neşelendirirler. -Nasıl?
Solup ölecek şeylere para harcadığına sevinerek mi?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Çiçekleri ben almadım anne. O aldı.
Kim?
Neden misafirimiz olduğunu söylemedin?
Adınız ne?
Oğlumun kusuruna bakmayın. Biraz kabadır.
Ziyanı yok efendim.
Çiçeklerin parasını siz mi verdiniz?
Çok güzeller.
Eee Max?
Anne bu Vincent. Vincent bu da annem Ida.
Tanıştığımıza çok memnun oldun Bayan Drosch.
-Bana Ida de. -Ida.
Çağrı geldiğinde Max'leydim.
Ve beni görmek için bu kadar yol mu geldin?
Mühim değil efendim.
Bunu oğluma söyleyin.
Ona bir şey yaptırmak için kafasına silah dayamanız gerekir.
Max'ın önemli müşterilerinden biri olmalısınız.
Müşteri mi? Ben kendimi onun dostu olarak görmeyi tercih ederim.
Max'in pek arkadaşı olmaz.
Hep aynadan kendisiyle konuşur. Bu sağlıksız bir şey.
Anne daha kaç kere bunu yapmamanı rica etmeliyim?
-Neyi? -Sanki odada değilmişim gibi konuşma.
-Ne diyor? -Şu anda burada olduğunu söylüyor.
Evet buradasın.
-Hassas biridir. -Biliyorum.
Ama eminim onunla gurur duyuyorsunuzdur.
Elbette gurur duyuyorum.
Sıfırdan başladı.
-Bir de şimdi bakın... -Anne anne.
O bunları dinlemek istemiyor tamam mı?
Seni görmeye geldim iyi görünüyorsun. Hadi gidelim artık.
Hayır hayır. Çok ilgimi çekti Ida. Lütfen anlat.
-Limuzin şirketleri var. -Öyle mi?
-Ünlü insanları gezdiriyor. -Ünlü insanlar mı?
Limuzin şirketleri mi? Bu büyük bir başarı.
-Adın ne demiştin? -Adım Vincent efendim.
-Bir daha gelecek misin? -Hayır şehre sadece bu akşamlık geldim.
-Geri geldiğinde. -Elbette.
Max!
Hayır!
Tüm kağıtlarım o çantadaydı.
İşimi berbat ediyorsun!
Bakalım başka neler yapabiliyorsun?
Bu gece dört tane geldi. Belki biri senin adamındır.
Hayır Ramon değil. Bunu görelim.
-Hayır sıradaki. -Komik olan bir şey var.
Bu üçü yarımşar saat arayla geldiler.
Çocuk ve son adam bence aynı kişi tarafından vurulmuş.
-Neden böyle düşünüyorsun? -Aynı şekilde vurulmuşlar.
İki göğüsten bir tane kafadan.
Bu adam iyi de nişan alıyor. Şuna bak.
Göğüsteki mermiler birbirlerinden birkaç milim uzaktalar.
Diğerine bakayım.
Ne demek istediğimi anladın mı?
S*ktir! Telefonunu kullanabilir miyim?
Evet.
Hadi uyan.
Hadi ama.
-Alo? -Ben Fanning.
Morgdayım. Şanslıyız.
Ramon'u bulamadım ama kimi bulduğumu tahmin edemezsin.
Kimi?
Suçluların suçlu avukatı Sylvester Clarke.
Temsil ettiği hala kayıp olan Ramon da dahil.
İkisi de egzotik maddeler ticaretiyle uğraşıyorlardı.
bir şeyler dönüyor. Federallerin durumun farkında olduğunu sanmıyorum.
Ne diyeceğim... Cep telefonunu açık tut.
Yarım saate El Rodeo'nun orada buluşuruz.
Güzel.
El Rodeo diye bir yere gideceğiz. Washington Bulvarında.
-Bulvarın neresinde? -Sen bul.
Limuzinler demek.
Başlama sakın.
Annesine yalan söyleyen ben değilim.
Duymak istediği şeyi duyuyor ben de onu bozmuyorum.
Belki de senin ona söylediğin şeyleri duyuyordur.
Ona ne söylesem yeterli gelmiyor nasılsa. Hep böyleydi.
El Rodeo'da ne var?
Sen arabayı sür yeter.
Kendi hatalarını...
...beğenmedikleri özelliklerini sende görürler.
Kendileri yerine sana yüklenirler.
-Nereden biliyorsun? -Babam öyle biriydi.
-Anneler daha kötü. -Bilemem. Annem ben küçükken ölmüş.
Babana ne oldu?
Yaptığım her şeyden nefret ederdi.
Sarhoş olup beni döverdi.
Bakım evlerine girip ona dönerdim. Böyle giderdi.
Sonra ne oldu?
Onu öldürdüm.
12 yaşındaydım.
Şaka yapıyorum.
Bir karaciğer yetmezliğinden öldü.
-Üzgünüm. -Hayır değilsin.
Taksiciliği geçici olarak yaptığın bir palavra değil mi?
Palavra değil.
12 yıl geçici değildir Max.
Para toplamalıyım. Mini barlar aksesuarlar...
...lastikler doğru ekip müşteri listesi...
...öyle arabayı alıp müşterileri bindirererek olmuyor.
Neden olmasın?
Çünkü 'Ada Limuzinleri' sadece bir yolculuk değildir.
Kulübe gitmek gibi sıkı bir şey.
Bitmesini istemeyeceğin bir şey.
Mükemmel olmalı.
-Öyle mi? -Mükemmel.
Buradan sağa dön.
Cüzdanını ver. Hadi.
Cüzdanımı mı vereyim? Neden?
Bende dursun. Üstünü ararlarsa diye.
-Kim arayacak? -İçerdekiler.
Gir ve Felix'i sor. Seni bekliyor.
-Felix mi? -Evet.
-Nasıl biri? -Bilmiyorum. Hiç görmedim.
-Kim o? -Beni tutanlarla bağlantısı olan adam.
Anlayamıyorum.
Bana verilen bilgileri yok ettin. Ne olacak sanıyorsun?
'Gece sona erdi eve dönelim' diyeceğimizi mi?
İçeri girip ben olduğunu söyleyeceksin.
Yedekleri al. Bir hafıza kartında kayıtlı olacaklar.
-Ben mi? Sen neden gitmiyorsun? -Ben kimseyle yüz yüze görüşmem.
Kural böyle. Kimseye yüzümü göstermem.
Bunu mahvedemeyeceksin.
Patronlarıyla anlaşırım. Bu adamlar beni görmez.
Eşkalimi bilmezler.
-Ama ya başaramazsam. O zaman... -Seni öldürürler.
On dakikan var.
10:01'de hastaneye gider anneni öldürürüm.